1. Shocking Shooting Suffering Substitutes!

Tống đình bổ dụng Dư Hối lên thay Dư Giới.

2. (Acts 1:8) This involved their acting as “ambassadors substituting for Christ.”

Điều này bao hàm việc họ đóng vai “khâm-sai của đấng Christ”.

3. Research into oil substitutes creates jobs for scientists and engineers .

Nghiên cứu các sản phẩm thay thế xăng dầu tạo công ăn việc làm cho các khoa học gia và các kỹ sư .

4. “As substitutes for Christ, we beg: ‘Become reconciled to God.’”

Sứ đồ Phao-lô viết: “Vậy chúng tôi làm chức khâm-sai [“đại sứ”, BDM] của Đấng Christ. . .

5. The two different networks can be complements, substitutes and functionally unrelated.

Hai mạng khác nhau có thể là bổ sung, thay thế và chức năng không liên quan.

6. Sunday may be substituted for any day.

Chủ Nhật có thể thế cho bất kỳ ngày nào.

7. Sunday may be substituted for any day

Có thể thay thế Chủ Nhật cho bất cứ ngày nào

8. He looks like a substitute teacher.

Trông như thằng giáo viên dạy thay ấy.

9. He was an ‘ambassador substituting for Christ, begging others, “Become reconciled to God.”’

Ông làm người “khâm-sai của đấng Christ... nài-xin anh em: hãy hòa-thuận lại với Đức Chúa Trời” (II Cô-rinh-tô 5:20).

10. Jesus does not want them as his mouthpiece, as anointed “ambassadors substituting for Christ.”

Chúa Giê-su không muốn họ làm phát ngôn viên cho ngài, tức những “khâm-sai” được xức dầu của Đấng Christ.

11. Substituting in the Lagrangian L(q, dq/dt, t), gives the equations of motion of the system.

Thay thế vào hàm Lagrangian L(q, dq/dt, t), thu được phương trình chuyển động của hệ.

12. Unlike other primates aggression is substituted with sex.

Không giống như sự gây hấn của loài linh trưởng khác được thay thế bằng tình dục.

13. Substitute names are used in this article.

Các tên dùng trong bài này là tên mượn.

14. □ Why is Paul’s expression “ambassadors substituting for Christ” such an appropriate one for anointed Christians?

□ Tại sao nhóm từ “khâm-sai của Đấng Christ” mà Phao-lô dùng rất thích hợp cho các tín đồ Đấng Christ được xức dầu?

15. 19 Anointed Christians are ambassadors substituting for Christ, and the great crowd are his envoys.

19 Các tín đồ đấng Christ được xức dầu là đại sứ (khâm sai) thay thế đấng Christ, và đám đông là sứ giả.

16. A substitute teacher, Miss Navarrin, will replace her.

Cô Navaranne sẽ dạy thay cô ấy cô ấy đây rồi

17. We did substitute circuit work and convention work.

Chúng tôi làm công tác vòng quanh dự khuyết và giúp đỡ tại các hội nghị.

18. Consider substituting the section in the article “Marry Right and Live Right” for LeGrand Richards’s story.

Hãy cân nhắc việc thay thế đoạn ở trong bài “Kết Hôn Đúng và Sống Đúng” bằng câu chuyện của LeGrand Richards.

19. The court substituted a different abjuration in the official record.

Tòa án đã thay thế một lời tuyên bố bội giáo khác trong hồ sơ chính thức.

20. It's a lot better than just being a substitute.

Kể cả nếu chỉ làm tạm bợ để sống qua ngày

21. (Daniel 7:13, 14; Matthew 28:18) Spirit-anointed Christians, “sons of the kingdom,” serve as “ambassadors substituting for Christ.”

(Đa-ni-ên 7:13, 14; Ma-thi-ơ 28:18) Các tín đồ Đấng Christ được xức dầu, tức “con cái nước thiên-đàng”, hầu việc với tư cách “khâm-sai của Đấng Christ”.

22. Modern recipes sometimes substitute baking powder for the yeast.

Công thức nấu hiện đại đôi khi thay thế bột nổi cho nấm men.

23. Schoolteachers and day-care workers have become substitute parents.

Các giáo-viên và các cô nuôi trẻ thay thế các cha mẹ.

24. Additionally, substituting “Lord” for “Jehovah” removes something of pivotal importance from the Bible: the personal name of God.

Thêm vào đó, việc thay thế “Giê-hô-va” bằng từ “Chúa” đã loại bỏ điều cốt yếu ra khỏi Kinh-thánh: đó là danh riêng của Đức Chúa Trời.

25. Various transition group metals can substitute for iron in arsenopyrite.

Rất nhiều các kim loại chuyển tiếp có thể thay thế sắt trong arsenopyrit.

26. Poor man's copyright is therefore not a substitute for registration.

Thẻ Căn cước công dân không thay thế cho Giấy khai sinh.

27. In 1978, I was appointed substitute circuit overseer (traveling minister).

Vào năm 1978 tôi được bổ nhiệm làm giám thị vòng quanh dự khuyết (người truyền giáo lưu động).

28. At times, I have substituted for traveling overseers, visiting and strengthening congregations.

Thỉnh thoảng tôi làm giám thị lưu động dự khuyết, viếng thăm và củng cố các hội thánh.

29. Biochar made from agricultural waste can substitute for wood charcoal.

Than sinh học làm từ chất thải nông nghiệp có thể thay thế cho than củi.

30. For one thing, as “ambassadors substituting for Christ,” the remnant are now ambassadors of a reigning King ruling over an established Kingdom.

Chẳng hạn như việc “làm chức khâm-sai của đấng Christ”, những người còn sót lại ngày nay là sứ giả của vị Vua đang cai trị trong Nước Trời đã được thành lập (II Cô-rinh-tô 5:20).

31. Substituted derivatives of this parent compound are also referred to as hydroquinones.

Các dẫn xuất được thế của hợp chất gốc này còn được gọi là hydroquinones.

32. It is used to substitute cocoa or caramel as a colorant.

Nó được sử dụng thay thế cho bột ca cao hay caramel làm chất tạo màu.

33. However, there is a value to be created when we have in question a set of weak substitutes.

Tuy nhiên, có một giá trị được tạo ra khi chúng ta có câu hỏi về một bộ thay thế yếu.

34. (b) In regard to such customs as throwing rice or its substitutes, what should Christians take into consideration?

(b) Về những phong tục như ném gạo hoặc những thứ khác thay thế, tín đồ Đấng Christ nên xem xét điều gì?

35. Hydrolyzed protein or 5'-nucleotides are sometimes added to potassium chloride to improve the flavour of salt substitutes.

Protein thủy phân (như L-Lysine) hoặc 5'-nucleotit đôi khi được thêm vào kali clorua để cải thiện hương vị muối thay thế vì muối kali này có thể có vị kim loại.

36. Whatever is substituted or exchanged in compensation for the party is his ransom.”

Điều gì được thay thế hay đổi chác để đền bù cho người cầm giữ là giá chuộc”.

37. Substitute Que Rei Sou Eu? and be succeeded by Mico Preto.

Ông được tin là chúa của Xuất Vân Quốc cho đến khi được thay thế bởi Quỳnh Quỳnh Chử Tôn (Ninigi no Mikoto).

38. He came on as a second-half substitute for Nick Ward.

Ông vào sân từ ghế dự bị thay cho Nick Ward.

39. In Oriental cooking, jicama serves as a substitute for water chestnuts.

Theo cách nấu Đông Phương, củ sắn dùng để thay thế củ năng.

40. Some models study the special cases of substitute or complementary products.

Một số mô hình nghiên cứu các trường hợp đặc biệt của sản phẩm thay thế hoặc bổ sung.

41. On 22 September 2013, Bendtner was an unused substitute against Stoke City.

Vào ngày 22 tháng 9 năm 2013, Bendtner có mặt trên ghế dự bị trận gặp Stoke City.

42. We do have additional sacred scripture, including the Book of Mormon, but it supports the Bible, never substituting for it.

Chúng ta thật sự có thánh thư bổ túc kể cả Sách Mặc Môn, nhưng thánh thư này hỗ trợ chứ không hề thay thế Kinh Thánh.

43. In this regard, Paul said: “We are therefore ambassadors substituting for Christ, as though God were making entreaty through us.

Về điều này, Phao-lô đã nói: “Vậy, chúng tôi làm chức khâm-sai của đấng Christ, cũng như Đức Chúa Trời bởi chúng tôi mà khuyên-bảo.

44. Lower oxidation states occur in compounds such as V(CO)6, − and substituted derivatives.

Các trạng thai ôxy hóa thấp hơn ở dạng hợp chất như V(CO)6, − và các dẫn xuất bị thay thế.

45. He will also, just like other WNN anchors, substitute on GMA as needed.

Tương tự với những phi tần của hoàng tổ phụ, thì sẽ tôn với huy hiệu .

46. Last time to Switzerland lace to substitute in secret the person is you.

Thời gian qua cho Thụy sĩ ren thay thế trong bí mật người là bạn.

47. Could you volunteer to give a substitute talk on the Theocratic Ministry School?

Anh có thể tình nguyện làm bài giảng đột xuất trong Trường thánh chức không?

48. Common saffron substitutes include safflower (Carthamus tinctorius, which is often sold as "Portuguese saffron" or "açafrão"), annatto, and turmeric (Curcuma longa).

Các chất thay thế saffron thông thường là cây rum (Carthamus tinctorius, thường được bán với tên gọi là "saffron Bồ Đào Nha" hay "açafrão"), hạt điều màu (annatto), và củ nghệ (Curcuma longa).

49. He appeared as a substitute, replacing Yun Il-Lok in the 57th minute.

Anh vào sân từ ghế dự bị, thay cho Yun Il-Lok ở phút thứ 57.

50. He came on as a substitute for Billel Omrani in the 63rd minute.

Anh vào sân từ ghế dự bị thay cho Billel Omrani ở phút thứ 63.

51. So, instead of substituting plants for animals, our swollen appetites simply became larger, and the most dangerous aspects of them remained unchanged.

Như vậy, thay vì thay thế thực phẩm từ động vật bằng thực vật, cái dạ dày căng phồng của chúng ta chỉ đơn giản trở nên to hơn, và khía cạnh nguy hiểm nhất của nó vẫn giữ nguyên không đổi.

52. Anointed Christians were to be “ambassadors” of God substituting for a crowned king empowered to rule over all the peoples of the earth.

Các tín đồ đấng Christ được xức dầu phải làm “khâm-sai” hay đại sứ cho Đức Chúa Trời thay mặt một vị vua đã lên ngôi nay cai trị trên hết thảy mọi dân tộc trên đất (II Cô-rinh-tô 5:20; Đa-ni-ên 7:14).

53. He came on as a substitute for Hamzeh Al Aitoni in the second halftime.

Anh vào sân từ ghế dự bị thay cho Hamzeh Al Aitoni trong hiệp hai.

54. At 20, Ango taught for a year as a substitute teacher following secondary school.

Năm 20 tuổi, Ango trở thành giáo viên dạy thay tại một trường cấp hai trong vòng một năm.

55. Much of the material was imported from the colonies and the rest obtained locally by stimulating the production of import substitutes.

Phần lớn các nguyên vật liệu được nhập từ các thuộc địa và phần còn lại thu được ở địa phương bằng cách khuyến khích sản xuất hàng thay thế nhập khẩu.

56. Nevertheless, germanium, rubidium, selenium, silicon, tellurium, and several other elements can be substituted for caesium in photosensitive materials.

Tuy nhiên, germani, rubidi, selen, silicon, telluri, và nhiều nguyên tố khác có thể thay thế xêsi trong các loại vật liệu cảm quang.

57. Madrid's Dani Carvajal was substituted in the 37th minute with a hamstring injury after an unsuccessful backheel.

Cầu thủ Dani Carvajal bị thay ra vào phút 37 với chấn thương gân kheo sau nỗ lực đánh gót.

58. It was three years before I was again able to act as substitute circuit overseer.

Phải đợi đến ba năm sau tôi mới có thể trở lại làm giám thị vòng quanh dự khuyết.

59. 12 In many lands to which these graduates were sent as ambassadors and envoys substituting for Christ, they found fields ripe for the harvest.

12 Tại nhiều nước nơi mà những người tốt-nghiệp giáo-sĩ đã được bổ đến với tư-cách là đại-sứ hay là khâm-sai thay mặt đấng Christ, họ đã tìm được mùa gặt chín muồi (Ma-thi-ơ 9:37, 38; II Cô-rinh-tô 5:20).

60. Try substituting another activity , such as drawing or writing or squeezing a stress ball or Silly Putty , when you find yourself biting your nails .

Cố gắng làm các hoạt động khác , ví dụ như vẽ , viết , cầm bóp 1 quả bóng dẻo hay món đồ chơi Silly Putty , khi bạn thấy là mình đang cắn móng tay .

61. Angelov came from the bench as a substitute for Zé Soares in the 74th minute.

Angelov ra sân từ ghế dự bị thay cho Zé Soares ở phút thứ 74.

62. Ramsey was a substitute for Arsenal's first four league games of the 2012–13 season.

Ramsey vào sân từ băng ghế dự bị trong bốn trận đầu tiên của Arsenal trong mùa 2012-13.

63. It is first bottle-fed with a milk substitute, and later fed from a bucket.

Đó là lần đầu tiên bú bình với một lượng sữa thay thế cho sữa mẹ, và sau đó cho ăn từ một cái xô.

64. Whether we are anointed “ambassadors substituting for Christ” or are envoys with earthly hopes, we should never forget that this is Jehovah’s work, not ours.

Dù chúng ta là “khâm-sai” được xức dầu của Đấng Christ hoặc là những sứ giả có hy vọng sống trên đất, chúng ta không bao giờ nên quên rằng đây là công việc của Đức Giê-hô-va chứ không phải của chúng ta.

65. Before long, while we were serving as regular pioneers, Atsushi was appointed a substitute circuit overseer.

Không lâu sau, trong khi chúng tôi đang phụng sự với tư cách là tiên phong đều đều, anh Atsushi được bổ nhiệm làm giám thị vòng quanh dự khuyết.

66. Ocean floors often contain underwater volcanos that can provide heat as a substitute for sunlight's warmth.

Đáy biển thường có các núi lửa dưới biển có thể cung cấp nhiệt thay cho ánh sáng mặt trời.

67. The current Substitute for General Affairs to the Secretary of State is Archbishop Edgar Peña Parra.

Chức vị đứng đầu hiện nay là Tổng Giám mục Edgar Peña Parra.

68. He joined Rah Ahan in 2010–11 season and just played 3 times as a substitute.

Anh gia nhập Rah Ahan mùa giải 2010–11 và chỉ thi đấu 3 lần ở vị trí dự bị.

69. Once in a while, they visit different congregations when Pum serves as a substitute circuit overseer.

Thỉnh thoảng, anh chị cũng viếng thăm một số hội thánh khác khi anh Pum được làm giám thị vòng quanh dự khuyết.

70. Its flowers and fruits are used as a substitute for vanilla in milk and ice cream.

Hoa và quả của nó được sử dụng như là một thay thế cho vanilla trong sữa và kem.

71. In the case of p, qw is often substituted, as in the name of the Cherokee Wikipedia, Wiɣiqwejdiʃ.

Khi một từ mượn có p, nó thường được thay thế bằng qw, như trong trường hợp tên tiếng Cherokee của Wikipedia, Wiɣiqwejdiʃ.

72. On 24 July 2010, he made his first match in Gangwon against Jeonbuk in Gangneung by substitute.

Ngày 24 tháng 7 năm 2010, anh có trận đấu đầu tiên cho Gangwon trước Jeonbuk ở Gangneung khi ngồi ghế dự bị.

73. Over the years, I have enjoyed many spiritual privileges: congregation elder, city overseer, and substitute circuit overseer.

Theo năm tháng, tôi vui mừng nhận được nhiều đặc ân phụng sự như trưởng lão hội thánh, giám thị của thành phố, và giám thị vòng quanh dự khuyết.

74. Takahashi played his second game for Brisbane Roar on 1 December 2012, coming on as a substitute.

Takahashi chơi trận thứ hai cho Brisbane Roar ngày 1 tháng 12 năm 2012, vào sân từ ghế dự bị.

75. Jebali made his debut for Tunisia on 26 January 2016, coming on as a substitute against Niger.

Jebali có màn ra mắt cho Tunisia ngày 26 tháng 1 năm 2016, vào sân từ ghế dự bị trước Niger.

76. Ferrari test driver Luca Badoer was confirmed as Massa's substitute for the European and Belgian Grands Prix.

Tay lái thử của Ferrari Luca Badoer trở thành người thay thế Massa tại Grands Prix Châu Âu và Bỉ.

77. Lack of disincentives: Fishers do not have alternatives to substitute for the humphead wrasse, due to its value.

Thiếu sót không khuyến khích: Ngư dân không có nhiều lựa chọn để thay thế cho cá Sú mì, do giá trị của nó.

78. But these classes are no substitute for regular schooling and are not designed to provide a primary education.

Nhưng những lớp này không thể thay thế cho việc đi học chính thức ở trường và không nhằm cung cấp một nền giáo dục bậc tiểu học.

79. One named substitute 29 April 1970 Old Trafford, Manchester Attendance: 62,078 Referee: Eric Jennings Match rules 90 minutes.

Đăng ký một cầu thủ dự bị 29 tháng 4 năm 1970 Old Trafford, Manchester Khán giả: 62,078 Trọng tài: Eric Jennings Điều lệ 90 phút.

80. So she instructs Ruth to substitute for her in a marriage by repurchase, or brother-in-law marriage.

Vì thế bà hướng dẫn Ru-tơ cách thay bà kết hôn với người có quyền chuộc sản nghiệp, tức với anh em họ hàng của chồng bà.